زاخو / سناط

اهلا وسهلا بكم في موقع زاخو

بحـث
 
 

نتائج البحث
 


Rechercher بحث متقدم

المواضيع الأخيرة
» تحية طيبة
السبت يوليو 10, 2010 10:38 pm من طرف محمد

» الكلمات التى لاتصدر من القلب لاتستطيع ان تلمس القلب
الأربعاء يوليو 08, 2009 5:49 am من طرف Frans hapa

» اغنية هو يمي يمي احلى اغنية بالعالم تعرف قيمة عبادة الام
الإثنين مارس 09, 2009 5:57 pm من طرف sozan shlemon alsanati

» صور جميلة للسيد المسيح والعذراء مريم
الأربعاء نوفمبر 19, 2008 9:14 am من طرف mouna

» برنامج نيرو
الأربعاء نوفمبر 05, 2008 5:46 pm من طرف sozan shlemon alsanati

» ألف مبروك عيد ميلاد العزيزة ماريان الوردة
الجمعة أكتوبر 31, 2008 1:38 am من طرف sozan shlemon alsanati

» ااـــــــف الـــــــف مـــــــبروك عيد ميلاد اخ بشار
الخميس أكتوبر 30, 2008 4:05 am من طرف sozan shlemon alsanati

» الى اصدقائي
السبت أكتوبر 18, 2008 9:21 pm من طرف Maral

» نداء عاجل الى السادة المحترمون : دافعوا عن اخوانكم المسيحيين في الموصل وافضحوا الجهات العميلة التي تقف وراء الأرهابيين القتلة
الخميس أكتوبر 16, 2008 8:13 pm من طرف فادي عدنان داود السناطي

» هل صحيح وراء كل ـ ـ ،،، ـ ـ امراة
الإثنين أكتوبر 13, 2008 12:32 am من طرف maryan

» معاني جميلة جدا ادخل وشوف
الإثنين أكتوبر 13, 2008 12:28 am من طرف maryan

» sms
الإثنين أكتوبر 13, 2008 12:25 am من طرف maryan

» الاب القاسي هو نتيجة تربية خاطئة مر بها في الطفولة
الإثنين أكتوبر 13, 2008 12:21 am من طرف maryan

» احــــــــــبك..كلمة بداخلي!!
الإثنين أكتوبر 13, 2008 12:15 am من طرف maryan

» ذكريات حزينة
الإثنين أكتوبر 13, 2008 12:14 am من طرف maryan

» قُل لهم وداعاً وأبتسم ..نعم ابتسم ولا تعاتبهم...
الإثنين أكتوبر 13, 2008 12:11 am من طرف maryan

» موعد بدون كلام
الإثنين أكتوبر 13, 2008 12:08 am من طرف maryan

» قصيدة مصلاوية بعنوان :حميتي المجنوني
الإثنين أكتوبر 13, 2008 12:05 am من طرف maryan

» غداً أتوب !
الأحد أكتوبر 12, 2008 11:58 pm من طرف maryan

» كلمة تهمك
الأحد أكتوبر 12, 2008 11:54 pm من طرف maryan

» الى الاعضاء الكرام
الأحد أكتوبر 12, 2008 11:38 pm من طرف maryan

» ترتيلة بالسورث ( شمت بابا وبرونا )
السبت أكتوبر 11, 2008 11:55 pm من طرف Shams_alm7ba

» ترتيلة بالسورث ( ya_mshe7a_ya_stathe )
السبت أكتوبر 11, 2008 11:53 pm من طرف Shams_alm7ba

» ترتيلة بالسورث ( Dshabkenokh )
السبت أكتوبر 11, 2008 11:51 pm من طرف Shams_alm7ba

» ترتيلة بالسورث ( كلن بذا حلثا )
السبت أكتوبر 11, 2008 11:50 pm من طرف Shams_alm7ba

» ترتيلة بالسورث ( مارن ايشوع )
السبت أكتوبر 11, 2008 11:49 pm من طرف Shams_alm7ba

» ترتيلة سورث بصوت رائد جورج ( شيفانا طاوا )
السبت أكتوبر 11, 2008 11:47 pm من طرف Shams_alm7ba

» لعبة من سيربح المليون
السبت أكتوبر 11, 2008 11:28 pm من طرف Shams_alm7ba

» صور لسيدنا المسيح والعذراء مريم
السبت أكتوبر 11, 2008 5:06 pm من طرف Shams_alm7ba

» تعالو نهني الاخ فادي عدنان داود السناطي بعيد ميلاده
السبت أكتوبر 11, 2008 5:03 pm من طرف Shams_alm7ba

» وصول العم نجيب داوود بطرس السناطي الى استراليا
السبت أكتوبر 11, 2008 5:02 pm من طرف Shams_alm7ba

» عيد ميلاد سعيد للعزيزة منى
السبت أكتوبر 11, 2008 5:00 pm من طرف Shams_alm7ba

» البا البا بريخا قا قاشا سكفان متي يونان السناطي بشلا قاشا
السبت أكتوبر 11, 2008 4:59 pm من طرف Shams_alm7ba

» الف الف مبروك زواج ماجد و سلمئ السناطي . مالبورن
السبت أكتوبر 11, 2008 4:56 pm من طرف Shams_alm7ba

» الف مبروك للعروسين امجد وايناس السناطي مالبورن\ استراليا
السبت أكتوبر 11, 2008 4:55 pm من طرف Shams_alm7ba

» تحية لكل اب
السبت أكتوبر 11, 2008 4:52 pm من طرف Shams_alm7ba

» صور خيالية*جميلةجدا* تعالوا شوفو
السبت أكتوبر 11, 2008 4:51 pm من طرف Shams_alm7ba

» احفاد سناط
السبت أكتوبر 11, 2008 4:49 pm من طرف Shams_alm7ba

» عيد التجلي كُل عام والجميع بألف خير.
السبت أكتوبر 11, 2008 4:46 pm من طرف Shams_alm7ba

» نبذة عن سناط الحبيبة
الثلاثاء أكتوبر 07, 2008 7:52 pm من طرف فادي عدنان داود السناطي

» احتفال اهالي سناط بشيرد ماتمريم
الإثنين أكتوبر 06, 2008 4:45 pm من طرف حسين العارضي

» Internet Explorer 7.0.5730.11 for Windows XP SP2 - Final
الإثنين أكتوبر 06, 2008 4:34 pm من طرف حسين العارضي

» برنامج فك ضغط
الإثنين أكتوبر 06, 2008 4:27 pm من طرف حسين العارضي

» برنامج كوكل ايرث رابط مباشر
الإثنين أكتوبر 06, 2008 4:20 pm من طرف حسين العارضي

» برنامج Messenger Plus! Live 4.11.254 اتفضلوا
الإثنين أكتوبر 06, 2008 4:14 pm من طرف حسين العارضي

» مبروك لكارلوس سيمون سورو شابو السناطي التناول الاول استراليا
الإثنين أكتوبر 06, 2008 1:08 pm من طرف حسين العارضي

» مدن و امبراطوريات في تاريخ العراق // مملكة بابل ...............................................................
الإثنين أكتوبر 06, 2008 12:25 pm من طرف حسين العارضي

» صور نادي الاخاء السناطي مع المطرب سعيد داود السناطي
الأحد أكتوبر 05, 2008 7:21 pm من طرف حسين العارضي

» صــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــورة من تصميمي
الأحد أكتوبر 05, 2008 7:13 pm من طرف حسين العارضي

» الي يريد يتعرف يدخل.....
الأحد أكتوبر 05, 2008 6:10 pm من طرف حسين العارضي

» اكو مطي سالوه مالفرق بينك وبين الهايشه كللهم اني لمن اشوف اش
الأربعاء أكتوبر 01, 2008 11:34 pm من طرف Hannani Maya

» قصات وصبغات للشعر
الإثنين سبتمبر 29, 2008 10:12 pm من طرف samuel

» * رسالة تعزية ورثـاء لشهيدي العنف والأرهـاب الشاب مروان وشقي
الأحد سبتمبر 28, 2008 1:23 am من طرف Hannani Maya

» اللحم المفروم محشى بيض وزيتون ... بالخطوات المصورة
الجمعة سبتمبر 26, 2008 9:47 pm من طرف mouna

» معنى كلمة " إستكان" قدح الشاي الشرقي!...
الخميس سبتمبر 25, 2008 9:54 pm من طرف samuel

» قصة رجل صادق وأمين
الثلاثاء سبتمبر 23, 2008 5:35 pm من طرف samuel

» أرقى بوري رومانسي
الثلاثاء سبتمبر 23, 2008 5:29 pm من طرف samuel

» اتمنى روحي تصير طير وتجيكم وتضل لحد ما اموت تفتر عليكم
الثلاثاء سبتمبر 23, 2008 1:06 pm من طرف Linda Hanna

» احلى صورة لاسود الرافدين
الثلاثاء سبتمبر 23, 2008 12:53 pm من طرف Linda Hanna

» برج بابل
الثلاثاء سبتمبر 23, 2008 11:23 am من طرف Linda Hanna

» ثعبان ضخم يقود الشرطة لاعتقال عصابة إيطالية
السبت سبتمبر 20, 2008 10:44 pm من طرف فادي عدنان داود السناطي

» أغرب حادثة اغتصاب في العالم
السبت سبتمبر 20, 2008 2:17 pm من طرف Linda Hanna

» إهداء الى كل إصدقائي الأوفياء
السبت سبتمبر 20, 2008 2:14 pm من طرف Linda Hanna

» كيف تتخلصين من زوجك ؟ بالصوررررررررر
السبت سبتمبر 20, 2008 2:08 pm من طرف Linda Hanna

» معاني جميلة
السبت سبتمبر 20, 2008 10:33 am من طرف samuel

» أنتَ العراق!!!!!!!!!!
السبت سبتمبر 20, 2008 10:22 am من طرف samuel

» وحده تسأل زوجها المحشش
السبت سبتمبر 20, 2008 10:17 am من طرف samuel

» غبي يريد ينتحر...
السبت سبتمبر 20, 2008 10:13 am من طرف samuel

» اتحداكم...تعرفون الجواب
السبت سبتمبر 20, 2008 10:10 am من طرف samuel

» نكات وطرائف
السبت سبتمبر 20, 2008 10:04 am من طرف samuel

» فيديو .. محكمة مصرية ترفض شهادة المسيحي مع جارة المسلم.. !!
السبت سبتمبر 20, 2008 5:25 am من طرف Hannani Maya

» 24 طريقة لانقاص الوزن
السبت سبتمبر 20, 2008 12:31 am من طرف samuel

» رسالة من طفل الى امه...
السبت سبتمبر 20, 2008 12:26 am من طرف samuel

» حقائق ربما لا تعرفها
السبت سبتمبر 20, 2008 12:20 am من طرف samuel

» أفضل طريقه لايصال الخبر السيء
السبت سبتمبر 20, 2008 12:13 am من طرف samuel

» كلام العباقرة وننسبه إليهم بأسمائهم لعلنا نستفيد منهم :
السبت سبتمبر 20, 2008 12:04 am من طرف فادي عدنان داود السناطي

» رسال غرام على طريقة الفيترية
الجمعة سبتمبر 19, 2008 3:34 pm من طرف samuel

» سيرة القديسة مريم المصرية
الجمعة سبتمبر 19, 2008 3:28 pm من طرف فادي عدنان داود السناطي

» لكل زوجة
الجمعة سبتمبر 19, 2008 2:56 pm من طرف فادي عدنان داود السناطي

» الى جميع الاعضاء الكرام في منتدانا الرائع زاخو سناط حبيبتنا
الجمعة سبتمبر 19, 2008 2:53 pm من طرف فادي عدنان داود السناطي

» هذا كل ما لديك ؟؟
الجمعة سبتمبر 19, 2008 12:58 pm من طرف Linda Hanna

» نكات حلوة
الخميس سبتمبر 18, 2008 12:54 pm من طرف samuel

» يا شباب جبتلكم نكت كلش حلوة ها
الخميس سبتمبر 18, 2008 12:50 pm من طرف samuel

» صلاة على مـائدة الطعـام قبل تنـاول الطعام
الخميس سبتمبر 18, 2008 12:23 pm من طرف Linda Hanna

» عيد الصليب
الخميس سبتمبر 18, 2008 1:52 am من طرف Linda Hanna

» صلاة من اجل السلام
الخميس سبتمبر 18, 2008 1:35 am من طرف Linda Hanna

» لماذا نضيء الشموع أمام الأيقونات
الخميس سبتمبر 18, 2008 1:27 am من طرف Linda Hanna

» احبج الله يكطع شكلج .... حبيبتي
الأربعاء سبتمبر 17, 2008 11:30 pm من طرف samuel

» لزهرة الربيع كلامي
الأربعاء سبتمبر 17, 2008 11:19 pm من طرف samuel

» نكتة
الأربعاء سبتمبر 17, 2008 5:04 pm من طرف maryan

» رسالة تعزية ورثـاء لشهداء العنف والأرهـاب من حملة مشعل قول ا
الأربعاء سبتمبر 17, 2008 1:51 pm من طرف Linda Hanna

» * نكات وطرائف *
الأربعاء سبتمبر 17, 2008 10:47 am من طرف فادي عدنان داود السناطي

» الجالية المسيحية العراقية في ميونـــيخ بالمـانيــــا تحتفل ب
الأربعاء سبتمبر 17, 2008 10:42 am من طرف فادي عدنان داود السناطي

» الفرق نقطة ـ اذا ما تصدك ادخل وشوف
الثلاثاء سبتمبر 16, 2008 11:52 pm من طرف samuel

» قصيدة بعنوان ـ موت الشاعر ـ
الإثنين سبتمبر 15, 2008 2:09 pm من طرف samuel

» الذكرى التاسعة لرحيل مثلث الرحمة ماركوركيس كرمو
الإثنين سبتمبر 15, 2008 11:02 am من طرف فادي عدنان داود السناطي

» اي الكلمات الاتية تؤلمك؟؟؟
الإثنين سبتمبر 15, 2008 12:51 am من طرف samuel

» أهديكَ عمراً...
الإثنين سبتمبر 15, 2008 12:44 am من طرف samuel

» أعشقك بجنون...
الإثنين سبتمبر 15, 2008 12:38 am من طرف samuel

التبادل الاعلاني

أهلا وسهلا بك زائرنا الكريم, أنت لم تقم بتسجيل الدخول بعد! يشرفنا أن تقوم بالدخول أو التسجيل إذا رغبت بالمشاركة في المنتدى

صلاة الآبانا بــ 25 لغة...

اذهب الى الأسفل  رسالة [صفحة 1 من اصل 1]

1 صلاة الآبانا بــ 25 لغة... في الثلاثاء يوليو 22, 2008 9:20 am

mouna

avatar
عضو
بسم الاب والابن والروح القدس

الاله الواحد
امين
صلاة ابانا الذي..ب25 لغة عالميةArabic
Arabic

أبانا الذي في السموات
ليتقدّس اسمك، ليأتي ملكوتك.
لتكن مشيئتك، كما في السماء كذلك على الأرض.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا. واغفر لنا ذنوبنا وخطايانا،
كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا. ولا تُدخلنا في التجارب،
لكن نجّنا من الشرّير.
لك الملك، والقوة، والمجد، الى أبد الآبدين.
آمين





Aramic
transliteriation: read as english
Abbun Dbashmayo
Abbun dbashmayo, netquadash shmokh, titeh malkutock;
nehweh sebyonokh, aykano dbasmayo of baro
hab lan lahmc dsunquonan yawmono
washbuq lan hawbayn wahtohayn
aykano dofhan shbaqn lhayobayn.
wlo telan lnesyuno, elo fason men bisho;
metul dilokhi malkuto
whaylo wteshbuhto lolan olmin.
Amen


Latin





Pater Noster,
qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie.
Et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem: sed libera nos a malo.
Amen.


Croatia





Oce nas, koji jesi na nebesima, sveti se ime tvoje.
Budi volja tvoja kako i na zemlji tako i na nebu .
Daj nam danas kruh nas svagdasnji i otpusti nama duge nase kako mi
otpustamo duznicima nasim;
i ne uvedi nas u napast nego izbavi nas od zla.
Amen.


African






Ons Vader wat in die hemel is,
laat u Naam geheilig word;
laat u koninkryk kom;
laat u wil ook op die aarde geskied,
net soos in die hemel.
Gee ons vandag
ons daaglikse brood;
en vergeef ons ons oortredings
soos ons ook dié vergewe
wat teen ons oortree;
en laat ons nie in die versoeking kom nie
maar verlos ons van die Bose. Wees gegroet, Maria, vol genade, die Here is met u.
Geseën is u onder die vroue
en geseën is Jesus die vrug van u skoot.
Heilige Maria, Moeder van God, bid vir ons sondaars,
nou en in die uur van ons dood
Amen


(Belgium (Flemish






Onze Vader, die in de hemel zijt
geheiligd zij uw Naam
uw rijk kome
uw wil geschiede op aarde als in de hemel.
Geef ons heden, ons dagelijks brood
en vergeef ons onze schulden,
gelijk ook wij vergeven aan onze schuldenaren.
En leid ons niet in bekoring
maar verlos ons van het kwade.
Amen


Chinese





Wo men zai tian shang de fu
yuan ren dou zuen ni de ming wei sheng
Yuan ni de guo jiang lin
yuan ni de zhi yi xing zai di shang,
ru tong xing zai tian shang
Wo men ri yong de yin shi,
jin ri tsi gei wo men
Mian wo men de zhai,
ru tong wo men mian le ren de zhai
Bu jiao wo men yu jian shi tan,
jiu wo men tuo li xiung er.
yin wei guo du, chuan bing, rong yao,
chuan shi ni de, zhi dao yong yuan,
a-men


Czech





Otce nas, jenz jsi na nebesich,
posvet se jmeno tve,
prijd kralovstvi tve,
bud vule tva jako v nebi, tak i na zemi,
chleb nas vezdejsi dejz nam dnes
a odpust nam nase viny,
jakoz i my odpoustime nasim vinnikum.
A neuvod nas v pokuseni,
ale zbav nas vseho zleho,
nebot tve jest kralovstvi, i moc, i slava, na veky.
Amen


Danish





Vor Fader, du som er i Himlene!
Helliget vorde dit navn;
komme dit rige;
ske din vilje
på jorden, som den sker i Himmelen;
giv os i dag vort daglige brød;
og forlad os vor skyld,
som også vi forlader vore skyldnere;
og led os ikke ind i fristelse;
men fri os fra det onde;
thi dit er Riget og magten og æren i evighed!
Amen


Dutch





Onze vader die in de hemel zijt
Uw naam worde geheiligd.
Uw rijk kome.
Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood.
En vergeef ons onze schuld,
zoals wij ook aan anderen hun schuld vergeven.
En leid ons niet in bekoring,
maar verlos ons van het kwade.
Amen.


English




Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy Name. Thy kingdom come. T
hy will be done, On earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses,
As we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation,
But deliver us from evil.
For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever.
Amen


Espéranto





Patro nia, kiu estas en la ĉielo,
sanktigata estu Via nomo.
Venu Via regno.
Fariĝu Via volo,
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.
Ĉar Via estas la regno
kaj la potenco
kaj la gloro eterne.
Amen.


Finnish




Isä meidän, joka olet taivaissa!
Pyhitetty olkoon sinun nimesi; tulkoon sinun valtakuntasi;
tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niinkuin taivaassa;
anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme;
ja anna meille meidän velkamme anteeksi,
niinkuin mekin annamme anteeksi meidän velallisillemme;
äläkä saata meitä kiusaukseen; vaan päästä meidät pahasta.
Aamen.


French




Notre Père qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié,
Que ton règne vienne,
Que ta volonté soit faite,
Sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui
Notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons aussi
À ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous soumets pas à la tentation,
Mais délivre-nous du mal.
Amen.


German






Vater unser im Himmel,
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Amen


(Gipsy language (Bajaši





“Tată nostru, še ješči pă nour!
Numilje tov să svăncăšči!
Vină ăm cara ata!
Fijă voje ata kum pă nour aša šă pa pămnt!
Pita nostră dănju astăs,
šă jărtă nji daturjilje noštri kum
ša noj jărtănj daturašilor anoštri,
šă nu nji ănširka ku njimik,
Numa skoči nji dăm rou!”
Amen.

greece



Pater (h)emon (h)o en tois ouranois
(h)agiastheto to onoma sou
eltheto (h)e basileia sou
genetheto to thelema sou
(h)ws in ourano kai epi ges
Ton arton (h)emon ton epiousion dos (h)emin semeron
kai aphes (h)min ta opheilemata (h)mon
(h)os kai (h)emeis aphekamen tois opheiletais (h)mon
kai me eisenegkes (h)mas eis peirasmon
alla (h)rusai (h)mas apo tou ponerou
Amin.

Italian



Padre nostro, che sei nei cieli,
sia antificato il tuo nome;
venga il tuo regno;
sia fatta la tua volontà,
come in cielo, così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
e rimetti a noi i nostri debiti,
come noi li rimettiamo ai nostri debitori,
e non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Amen.

Japanese



Ten ni orareru wata**achi no Chichi yo,
mi-Na ga sei to saremasu yô ni.
mi-Kuni ga kimasu yô ni.
mi-Kokoro ga ten ni okonawareru tôri
chi ni mo okonawaremasu yô ni.
Wata**achi no higoto no kate wo
kyô mo o-atae kudasai.
Wata**achi no tsumi wo o-yurushi kudasai;
wata**achi mo hito wo yurushimasu.
Wata**achi wo yûwaku ni ochi-irasezu,
aku kara o-sukui kudasai.
Amen

Magyarul



Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy,
szenteltessék meg a Te neved,
jöjjön el a Te országod,
legyen meg a Te akaratod
amint a mennyben, úgy a földön is.
Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma,
és bocsásd meg vétkeinket,
miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezõknek,
és ne vígy minket kísértésbe,
de szabadíts meg a gonosztól.
Ámen.

Malta




Mela itolbu hekk:
'Missierna, li inti fis-smewwiet,
jitqaddes ismek,
tigi saltnatek,
ikun li trid int, kif fis-sema, hekkda fl-art.
Hobzna ta' kuljum aghtina llum.
Ahfrilna dnubietna,
bhalma nahfru lil min hu hati ghalina.
U la ddahhalniex fit-tigrib,
izda ehlisna mid-deni.
Amen.

(Maori (New Zealand




E TO MATOU MATUA I TE RANGI KIA TAPU TOU INGOA
KIA TAE MAI TOU RANGATIRATANGA.
KIA MEATIA TAU E PAI AI KI RUNGA KI TE WHENUA,
KIA RITE ANO KI TO TE RANGI.
HOMAI KI A MATOU AIANEI HE TARO MA MATOU MO TENEI RA,
MURUA O MATOU HARA, ME MATOU HOKI E MURU NEI I O TE HUNGA
E HARA ANA KIA MATOU.
AUA HOKI MATOU E KAWEA KIA WHAKAWAIA,
ENGARI WHAKAORANGIA MATOU I TE KINO
NOU HOKI TE RANGATIRATANGA,
TE KAHA ME TE KORORIA,
AKE, AKE, AKE,
AMINE.

Norwegian




Fader vår, du som er i himmelen!
Helliget vorde ditt navn;
komme ditt rike; skje din vilje,
som i himmelen, så og på jorden;
gi oss i dag vårt daglige brød;
og forlat oss vår skyld,
som vi og forlater våre skyldnere;
og led oss ikke inn i fristelse;
men fri oss fra det onde.
For ditt er riket og makten og æren i
evighet.
Amen.

Polish



Ojcze nasz ktorys jest w niebie,
swiec sie imie Twoje,
przyjdz krolestwo Twoje,
badz wola Twoja,
jako w niebie tak i na ziemi,
chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj,
odpusc nam nasze winy jako
i my odpuszczamy naszym winowajcom
i nie wodz nasz na pokuszenie
ale nas zbaw ode zlego
Amen.

Português



Que estais nos Céus,
santificado seja o vosso Nome,
venha a nós o vosso Reino,
seja feita a vossa vontade
assim na terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dai hoje,
perdoai-nos as nossas ofensas
assim como nós perdoamos
a quem nos tem ofendido,
e não nos deixeis cair em tentação,
mas livrai-nos do Mal.
Amén.

Română



Tatăl nostru care eşti în ceruri,
sfinţească-se numele tău; vie împărăţia ta; facă-se voia ta, precum în cer aşa şi pe pământ.
Pâinea noastră, cea de toate zilele,
dă-ne-o nouă astăzi; şi ne iartă nouă greşelile noastre, precum şi noi iertăm greşiţilor noştri; şi nu ne duce pe noi în ispită, ci ne mântuieşte de cel rău.
Amin.


Spanish





Padre nuestro, que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal.
Amén


SWAHILI




Baba yetu uliye mbiguni, jina lako lisifiwe
Ufalma wako ufike – Mapenzi yako yafanyiwe duniani kama mbingui.
Utupe leo chakula cha kila siku
Utusamehe mokasa jyetu kama tunavyosamake waliotukosea.
Usituache kushindwa na kishawishi
Lakini utuopoe katika maovu.
Amina.

Swedish



I skolen alltså bedja sålunda: 'F ä der vår, som är i himmelen! Helgat
varde ditt namn; tillkomme ditt rike; ske din vilja, såsom i himmelen
så ock på jorden; vårt dagliga bröd giv oss i dag; och förlåt oss våra
skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro; och inled oss
icke i frestelse, utan fräls oss ifrån ondo ty riket är ditt och makten
och härtligheten i evighet.
Amen.

Turkish




Göklerdeki Babamýz,
adýn kutsal kýlýnsýn.
Egemenliðin gelsin.
Gökte olduðu gibi,
yeryüzünde de senin istediðin olsun.
Bugün bize gündelik ekmeðimizi ver.
Bize karþý suç iþleyenleri baðýþladýðým&y a cute;z gibi,
sen de bizim suçlarýmýzý baðýþla.
Ayartýlmamýza izin verme.
Kötü olandan bizi kurtar.
Çünkü egemenlik, güç ve yücelik
sonsuzlara dek senindir.
Amin.







منقول

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

2 رد: صلاة الآبانا بــ 25 لغة... في الثلاثاء يوليو 22, 2008 3:30 pm

maryan

avatar
عضو مميز
الله الله عاشت ايديج منى حتى لو موضوع منقول بس الواحد هم يستفاد منه
يسلمووووووووووووو والله ينطيج الف عافية

تقبلي تحياتي

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

3 رد: صلاة الآبانا بــ 25 لغة... في الأربعاء يوليو 23, 2008 6:31 am

mouna

avatar
عضو
الرب يسلمك ويخليكِ اختي ماريان
واشكرك للمرور الجميل وللتشجيع المفرح...

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

4 رد: صلاة الآبانا بــ 25 لغة... في الأربعاء يوليو 23, 2008 7:53 pm

شكرا اختي منى
موضوع روعة
اخوج
بسسساااام

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

5 رد: صلاة الآبانا بــ 25 لغة... في الخميس يوليو 24, 2008 7:28 pm

mouna

avatar
عضو
مشكور اخي بسام للمرور الجميل والمفرح...

معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو

6 رد: صلاة الآبانا بــ 25 لغة... في الجمعة أغسطس 01, 2008 11:31 am

شكرا جزيلا


_________________
اهلا وسهلا بكم في موقع زاخو الحبيبة


سناط حبيبتي
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://zakho-sanat.77forum.com

الرجوع الى أعلى الصفحة  رسالة [صفحة 1 من اصل 1]

صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى